lesanka@orlicko.cz

Apartmán je umístěn v podkroví rodinného domku. Dva pokoje (2+3), koupelna, vybavená kuchyňka (lednička, kávovar, mikrovlnná trouba). Vybavení apartmánu: rádio, TV+satelitní příjímač, sedací souprava. Je zde také možnost využití zahrady a ohniště u domu.

Das Dacaappertment befindet sich im Einfamilienhaus. 2 Zimmer (2+3), Bad, ausgestaltete Kuche (Kuhlschrank, Mikrowelle, Kaffeeautomat), Radio, Farbfenscher mit Sattelitenempfang, Sitzgarnitur. Garden und Feurstatte zur Verfugnung.

The apartment is in the attica family house. Two rooms and bathroom, equiped kitchen (a refrigerator, coffe maker, microwawe oven). Equipment of the apartment: radio, TV and satelite, sofa and armachairs. You can use a garden with a fireplace.

---

ZIMNÍ SPORTY Nejbližší lyžařský vlek je přímo ve městě. Od pensionu je vzdálen zhruba 7 minut cesty autem. Dráha vleku je 600 metrů dlouhá s převýšením 120 metrů. Lyžařské centrum Čenkovice je vzdálené od města Jabloného nad Orlicí 10 kilometrů (po silnici číslo 11, směr Ostrava). Lyžařské centrum Říčky v Orlických horách je vzdálené 25 kilometrů západně od města (směr Žamberk a Rokytnici v Orlických horách, silnice číslo 11). Jídelna. Ložnice s přistílkou.

Místo pro volný čas a relaxaci. LETNÍ SPORTY Turistika - v okolí města  je k dispozici několik značených turistických tras, vedoucích okolní přírodou. Některé značené stezky vedou až k hranicím s Polskem. Cykloturistika - v místě je mnoho kilometrů značených  cyklistických stezek. Členitý terén, svou rozmanitostí zpestřuje vlastní jízdu na kole častějším stoupáním, ale i příjemnými sjezdy. PŘÍJEZD Jablonné nad Orlicí je vzdáleno 75 km od Hradce Hrálové , směrem na Ostravu po silnici číslo 11. Město má svoje nádraží. Je od pensionu asi 1,5 km vzdáleno. Vlakem do Jablonného nad Orlicí je možno přijet od Letohradu nebo od Hanušovic (trať 024). Autobusových linek vede do města mnoho. Mezi hlavní patří dálková linka z Hradce Králové do Ostravy. Další linky vedou z Lanškrouna, Letohradu, Ústí nad Orlicí a Žamberka.

KOUPÁNÍ Městské koupaliště je vzdáleno od pensionu 1 km. V provozu je od května do září. Větší možnosti vodních sportů nabízí Pastvinská přehrada (9 km směrem na  Klášterec nad Orlicí). Koupelna. KONTAKTNÍ ADRESA Emilie Dolečková Na vyhlídce 612 561 64 Jablonné nad Orlicí telefon: 465 642 390 mobil: 603 268 566 MÍSTNÍ ZAJÍMAVOST Historické centrum města - z původní dřevěné městské zástavby se na náměstí zachoval tzv. Ulbrychtův dům čp. 24, jednopatrový, roubený, s podloubím a dřevěnou pavlačí z roku 1750.V letech 1974-77 byl rekonstruován.  Další rubený dům na náměstí čp. 87 zvaný Srdíčko, byl rekonstruován se zachováním originální prostorové dispozice.